hack us and we will bomb you, :)

O obama προειδοποιει: "Hack us,and we will bomb you"

Ο Barack Obama αποκαλυψε την στρατηγικη τουγια το πως θα αντιμετωπισει τους hackers που κανουν επιθεσεις εναντιον της αμερικανικης κυβερνησης:Θα τους βομβαρδισει.

Γραφωντας με προσωπικο προλογο στο εγγραφο International Strategy for Cyberspace (μορφης pdf),που εβγαλε στην δημοσιοτητα χθες ο Λευκος Οικος, ο προεδρος ανεφερε τα μετρα που θα παρει η κυβερνηση για να "κρατησει το χαρακτηρα του κυβερνοχωρου και να μειωσει τις απειλες που τους διατρεχουν". Και τα κακα νεα για αυτους που θελουν να γινουν cyber-terrorists ειναι οτι σε περιπτωση που hackαρουν υπολογιστες της αμερικανικης κυβερνης,θα πρεπει να περιμενουν στρατιωτικη επεμβραση.

"Οι πολιτειες εχουν ενα εγγενες δικαιωμα στην αυτοαμυνα εναντια στις διαδυκτιακες επιθεσεις",αναφερει το πολιτικο εγγραφο.

"Ορισμενες κακοβουλες πραξεις που πραγματοποιουνται μεσω του κυβερνοχωρου θα μπορουσαν να εξαναγκασουν δρασεις στο πλαισιο των δεσμευσεων που εχουμε με τις στρατιωτικες μας εταιρους" και συνεχιζει "Οταν συντρεχουν λογοι,οι Ηνωμενες πολιτειες θα απαντησουν σε κυβερνοεπιθεση οπως θα απαντουσανε σε απειλη απο οποιαδηποτε χωρα."

Το εγγραφο συνεχιζει με μια αυστηρη προειδοποιηση: "Οι Ηνωμενες Πολιτειες θα διασφαλισουν οτι οι κινδυνοι που συνδεονται με την επιθεση η την εκμεταλλευση των δικτυων μας υπερτερούν κατά πολύ τα πιθανά οφέλη."

Η πολιτικη δηλωση συνεχιζει,λεγοντας οτι οι ΗΠΑ διατηρει το δικαιωμα για αμεση τιμωρια των hacker που βρισκονται σε "φιλικες" προς αυτη χωρες,οπως εκανε προσφτατα στην περιπτωση του αρχηγου τηςAl-Q'aeda, Osama Bin Laden, που σκοτωθηκε μολις μερικες εκαντονταδες μετρα απο μια σημαντικη στρατιωτικη εγκατασταση των συμμαχων της ΗΠΑ,του Πακισταν.

Η στρατιωτικη επεμβαση θα χρησιμοποιηθει μονο ως τελευταια λυση, "καθυσηχαζει" το εγγραφο - αλλα αυτη ,χωρις αμφιβολια,θα επιτρεψει στον Βρετανο hacker Gary McKinnon να παρει μια ανασα.
Ο McKinnon αυτη τι στιγμη αντιμετωπιζει εκδοση στις Ηνωμενες Πολιτειες με πολλες κατηγοριες, - που μερικοι λενε πως ειναι χαλκευμενες - οπως οτι hackαρε τα στρατιωτικα συστηματα της χωρας. Ο McKinnon(ο οποιος ειναι αποδεδειγμενα αυτιστικος) ισχυριστηκε οτι εψαχνε για αποδειξεις απο UFΟ. Οι γιατροι συμφωνουνε οτι η φυλακιση τους στις ΗΠΑ θα ειναι πολυ ασχημη για την ψυχολογικη του(και οχι μονο) κατασταση.
Παραλληλα με αυτες τις ωμες απειλες, η κυβερνηση των ΗΠΑ στην συνεχεια καθοριζει συναντησεις για την προστασια της ελευθεριας του λογου στο διαδυκτιο - αν και ειναι λιγο μπερδεμενο για το πως αυτο το γραμμενο σε υψηλη γλωσσα κειμενο θα μπορουσε να εφαρμοστει απο τον "οργανισμο αποκαλυψεων" της Wikileaks:

"H ασφαλεια στον κυβερνοχωρο ειναι ιδιαιτερα σημαντικη για τους ακτιβιστες, για τους δικηγορους και για τους δημοσιογραφους ,και κυριως αυτους που εκφραζουν μη-αποδεκτες ιδεες και αποψεις, και που ειναι συχνα θυματα επιθεσεων στους λογαριασμους τους,στα site τους,στα κινητα τους τηλεφωνα και γενικοτερα στα ψηφιακα τους συστηματα. Οι Ηνωμενες Πολιτειες καταβαλλουν προσπαθεια να βοηθησουν αυτους τους ανθρωπους να προστατευτουν, να βοηθησουν να διατηρηθει η δυνατοτητα να μπορουν να εκφραστουν ελευθερα και να χρησιμοποιουν τεχνολογιες που αρμοζουν στον 21ο αιωνα."

----
Σχολια:
Το κειμενο αυτο ηταν αρκετα δυσκολο,και καποιες εκφρασεις απλα δεν μεταφραζονται απο τα αγγλικα.Παντως,το κυριο νοημα μενει:Οι αμερικανοι λενε οτι θα επιτεθουν σε οποιον κανει hackerιες στα υπολογιστικα τους συστηματα,ενω παραλληλα λενε οτι θα διασφαλισουν την ελευθερια του λογου.

Αποψη:
Ισως λιγο υπερβολικο,και σπερνει πανικο χωρις λογο.Ο oμπαμια μιλαει περισσοτερο για τους ιρανους hackerαδες που προσπαθησαν να εισβαλλουν προσφατα και απετυχαν,και απειλει ετσι αμεσα την ιρανη κυβερνηση να τους μαζεψει.